Ex-Thai PM to hear murder charge over protest death