Parents of former Thai princess confess to insulting monarchy