US envoy heads to Japan for North Korea crisis talks