Rescuing Dutch police told the Filipino drivers camped in their trucks they were treated like animals: ‘Even my dog has a house. You’re humans, but you were made to live here’