Volkswagen CEO faces first probe over 'dieselgate'