Sub-zero spring causes chaos across Europe, US