Claim: Kabataan Representative Sarah Elago said children are not their parents’ property, and threatened to destroy their future.
Facebook page Bangon Bisayas posted a graphic with a photo of Elago as well as photos of Dyan Gumanao, Joahanna Veloso, and Bern Cañedo, 3 of the activists arrested on June 5 during a rally in Cebu City against the anti-terror bill.
The graphic contained the following text: “Panawagan sa mga magulang!! Hahayaan nalang ba ninyo na bastosin kayo ng NPA rekruter na ito. Kayamanan niyo ang inyong mga anak. Hindi ang mga Teroristang CPP-NPA-NDF ang dapat makinabang sa kanila!”
(Calling all parents! Will you allow this NPA recruiter to disrespect you? Your children are your wealth. The CPP-NPA-NDF terrorists should not be the ones benefiting from them!)
The graphic attributed the following quote to Elago: “Ang inyong mga anak ay hindi ninyo mga anak. Dumaan lang sila sa inyo ngunit hindi niyo sila pag-aari. Sisirain ko ang kanilang kinabukasan (Your children are not your children. They only went through you but they are not your property. I will destroy their future).”
Under the photos of the 3 activists was the text, “Nagrally kontra Anti-Terrorism Bill, mga lumabag sa Republic Act No. 11469, ‘Bayanihan to Heal as One Act’ (Rallied against the Anti-Terrorism Bill, violated Republic Act No. 11469 or the Bayanihan to Heal as One Act).”
Bangon Bisayas posted the graphic with the caption, “Teroristang CPP-NPA-NDF, dapat lang na kondenahin, dapat lang na tuligsain at dapat lang na lipulin para hindi na makapanira at maksakit (sic) pa ng ibang pamilya at buhay ng isang kabataan (Terorrists CPP-NPA-NDF must be condemned, must be attacked, and must be eradicated so that they will no longer be able to destroy and hurt any more families and a young person’s life).”
The post also contained a hashtag in support of the anti-terror bill. This post was flagged by Facebook Claim Check tool for detecting potentially false content.
A Facebook search showed that the graphic was also posted by Facebook user Mark Laurence L Zalasar with the same caption.
The facts: Elago did not say this quote, which was already falsely attributed to her in the past. It is a loose translation of a few lines from Kahlil Gibran’s poem “On Children” from his book The Prophet. The lines read:
“Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.”
A similar quote is also said in the film Dekada ’70: “Ang inyong anak ay hindi ninyo anak. Sila ‘yung mga anak na lalaki at babae ng buhay. At bagamat nanggaling sa inyo, sila’y hindi inyo.”
None of Elago’s statements have included this quote. It was also not reported by any news organizations. Rappler also reached out to Bangon Bisayas to ask for their source, but received no response.
In August 2019, Rappler debunked a graphic circulated on Facebook containing Elago’s photo and a similar quote, which read, “Ang inyong mga anak ay hindi niyo mga anak. Dumaan lang sila sa inyo ngunit hindi niyo sila pag-aari. Sila ang pag-asa ng bayan hindi ang mga katulad niyong duwag at mga tuta ni Duterte (They are the hope of the nation, unlike you who are cowards and lapdogs of Duterte).”
Elago has been made the subject of false claims several times in the past. Rappler earlier debunked another fake quote attributed to Elago claiming that she called for People Power. Another false post claimed she tested positive for coronavirus. – Loreben Tuquero/Rappler.com
Keep us aware of suspicious Facebook pages, groups, accounts, websites, articles, or photos in your network by contacting us at email@example.com. Let us battle disinformation one Fact Check at a time.